Rishte Zindagi Dard Bhari Shayari
रिश्तों की मोहब्बत में ज़िन्दगी का दर्द छुपा है,
प्यार की राहों में हर दर्द का अर्थ समझा है।
(In the love of relationships, the pain of life is hidden,
In the paths of love, every pain is understood.)
बेवफाई की गहराई में छुपा है दर्द जिंदगी का,
मोहब्बत की बुछारत में चुपके से अपनी तस्वीर बनाया है।
(In the depth of betrayal lies the pain of life,
In the flow of love, silently I’ve painted my picture.)
दिल का दर्द बयां करें या ना करें,
प्यार के इशारों में हर अधूरा सपना बिखरा है।
(Whether the heart expresses its pain or not,
In the signals of love, every incomplete dream is scattered.)
रिश्तों की मजबूती बनी दिल के दर्द की वजह,
प्यार की राहों में आँसू बहाते हुए भी, मुस्कान बिखरी है।
(The strength of relationships became the reason for heartache,
Despite shedding tears on the paths of love, smiles are scattered.)
तन्हाई के दरिया में डूबते जा रहे हैं हम,
प्यार के सागर में हर कटी हुई धार याद आती है।
(In the river of solitude, we are sinking,
In the ocean of love, every cut vein is remembered.)
रिश्तों की मिट्टी से बनी हैं हमारी किस्मत,
प्यार की दास्ताँ में हर खोई हुई बात छुपी है।
(Our destiny is made of the soil of relationships,
In the tales of love, every lost word is hidden.)
तन्हाई में छुपी हैं रिश्तों की बेपनाह कहानियाँ,
प्यार के सिलसिले में हर दर्द की एक नई जुबानी बोली जाती है।
(In solitude, lie the boundless stories of relationships,
In the series of love, every pain speaks a new language.)
रिश्तों की मोहब्बत में हर दर्द एहसास बना है,
प्यार के रास्तों में गुमनाम दिलों का मेल बना है।
(In the love of relationships, every pain has become a feeling,
On the paths of love, there’s a connection of silent hearts.)
बेवफा दिल की धड़कनें बता रहीं हैं कहानियाँ,
प्यार की राहों में अनजान ख्वाबों की तलाश जारी है।
(The beats of the unfaithful heart are telling tales,
In the paths of love, the search for unknown dreams continues.)
रिश्तों की गहराई में छुपा है ज़िन्दगी का सच,
प्यार के मोती में हर धूप के पहरेदार अफसाना बसा है।
(In the depth of relationships lies the truth of life,
In the pearls of love, every guardian of sunlight holds a tale.)
Rishte Tana Marna Shayari
रिश्तों की ताने-बाने में छुपी हैं कहानियाँ अनगिनत,
प्यार के संग-संग में हर उलझन की गहराई छुपी है।
(In the twists and turns of relationships, countless stories are hidden,
In the companionship of love, the depth of every dilemma is concealed.)
मोहब्बत के रास्ते नज़रों की टकराहट से हैं भरे,
रिश्तों के ताने में हर चुभती सच्चाई छिपी है।
(The paths of love are filled with collisions of gazes,
In the twists of relationships, every pricking truth is hidden.)
रिश्तों की दौड़-भागदौड़ में गुम हो जाते हैं हम,
प्यार के खेल में हर खो जाने की भूख छुपी है।
(In the race of relationships, we often lose ourselves,
In the game of love, there’s a hidden hunger for losing.)
बातों की तकरार में छुपा है रिश्तों का सच,
प्यार के दिवाने हर झगड़े में अपना नाम छुपाते हैं।
(The truth of relationships is hidden in arguments,
Lovers hide their identities in every quarrel.)
रिश्तों के मोहब्बत और नफ़रत के सिलसिले,
प्यार के उसूलों की मिटटी से बनी हैं।
(The series of love and hate in relationships,
Are made of the soil of love’s principles.)
दिलों की छुपी बातों का असर है रिश्तों के संग,
प्यार की जंगली बहारों में हर सपना बसा है।
(The impact of hidden feelings of hearts is with relationships,
In the wild spring of love, every dream resides.)
रिश्तों की बुनाई में छुपा है प्यार का सच,
प्यार के ताने-बाने में हर मोड़ एक कहानी छिपी है।
(The truth of love is hidden in the weaving of relationships,
In the twists and turns of love, every turn holds a story.)
रिश्तों की महक में छुपी है प्यार की मिठास,
प्यार के संग-संग में हर ताना-मना एक कहानी कहता है।
(The fragrance of relationships hides the sweetness of love,
In the companionship of love, every tease tells a tale.)
रिश्तों की दिग्गज मेहनतों का असर है प्यार पर,
प्यार के खेल में हर हार भी जीत छुपी है।
(The impact of monumental efforts in relationships is on love,
In the game of love, every defeat hides a victory.)
रिश्तों के सिलसिले में हर ताना एक मोहब्बत की कहानी,
प्यार के रंगीन सफर में हर मोड़ एक नई मुस्कान छुपी है।
(In the series of relationships, every twist is a tale of love,
In the colorful journey of love, every turn hides a new smile.)
Rishte
रिश्ते वो सिलसिले हैं जो दिलों को जोड़ते हैं,
प्यार के बंधन में हर पल खुशियों को सजाते हैं।
(Relationships are those ties that bind hearts,
In the bond of love, every moment adorns happiness.)
मोहब्बत की गहराइयों में छुपी हैं रिश्तों की कहानियाँ,
प्यार के संग-संग में हर रोज़ नई ज़िंदगी बनाते हैं।
(The depths of love hold the stories of relationships,
In the companionship of love, we create new lives every day.)
रिश्तों की मिट्टी से बने हैं हम,
प्यार के संग में हर राह प्यार से सजे हैं।
(We are made of the soil of relationships,
In the company of love, every path is adorned with love.)
दो दिलों की दिलसेरी में बसी हैं रिश्तों की मिठास,
प्यार के संग-संग में हर पल सुखद साथ सजे हैं।
(The sweetness of relationships lies in the empathy of two hearts,
In the companionship of love, every moment is adorned with pleasant company.)
रिश्तों का सफर है मोहब्बत का सफर,
प्यार के संग-संग में हर मोड़ एक नई मिसाल है।
(The journey of relationships is the journey of love,
In the companionship of love, every turn is a new example.)
रिश्तों की मोहब्बत में हर मुश्किल आसान हो जाती है,
प्यार के संग-संग में हर दर्द कोई मिटा देता है।
(In the love of relationships, every difficulty becomes easy,
In the companionship of love, every pain fades away.)
रिश्तों का जादू है मोहब्बत का आगाज़,
प्यार के संग-संग में हर रास्ता नयी राह बनाते हैं।
(The magic of relationships is the beginning of love,
In the companionship of love, we create new paths.)
रिश्तों का साथ है मोहब्बत का अहसास,
प्यार के संग-संग में हर पल खुशियों का सफर है।
(The company of relationships is the feeling of love,
In the companionship of love, every moment is a journey of joy.)
रिश्तों की दौड़ है मोहब्बत की मीठी उमंग,
प्यार के संग-संग में हर कठिनाई कोई हल हो जाता है।
(The race of relationships is the sweet enthusiasm of love,
In the companionship of love, every difficulty finds a solution.)
रिश्तों की बुनाई में छुपा हैं मोहब्बत का राज़,
प्यार के संग-संग में हर रंग नया जीवन बनाते हैं।
(The secret of love lies in the weaving of relationships,
In the companionship of love, we create a new life with every color.)
Rishte Dikhawa Shayari
रिश्तों का दिखावा करते हैं लोग, मिलने को हर पल,
पर असली तक़दीर छुपी है, खोज लो उस खेल में बलबल।
(People show off their relationships, meeting at every moment,
But the real destiny is hidden, search for it in that game.)
चेहरों के पीछे छुपी है रिश्तों की असलियत,
प्यार के बाजार में हर नाटकीय खेल है बेनकाब।
(The reality of relationships is hidden behind faces,
In the market of love, every dramatic play is unveiled.)
रिश्तों की दुकान लगाते हैं सब, धन के लिए,
पर प्यार का सौदा कभी नहीं किया, उसे समझने के लिए।
(Everyone opens shops of relationships, for wealth,
But never traded love, to understand it.)
जुदाई की गहराई में छुपा है रिश्तों का दोगलापन,
प्यार की बारीश में धूप के खेल में, कभी नहीं बरसात है।
(The duplicity of relationships is hidden in the depth of separation,
In the game of love under the sun, there’s never any rain.)
रिश्तों के मोहब्बती अभिनय में छुपी है सच्चाई,
प्यार के संग-संग में हर उलझन खोज लो, मज़हबी है खोलापन।
(The truth is hidden in the acting of relationship’s love,
In the companionship of love, every dilemma seeks openness.)
रिश्तों के मंदिर में बजती हैं झूठ की बेला,
प्यार के संग-संग में हर ज़ुबान सच्चाई का करता है विश्वास।
(In the temple of relationships, the bell of lies rings,
In the companionship of love, every tongue believes in truth.)
रिश्तों का आइना है मोहब्बत का पर्दा,
प्यार के संग-संग में हर आदत सच्चाई की पहचान है।
(The mirror of relationships is the veil of love,
In the companionship of love, every habit is the recognition of truth.)
रिश्तों की सूरत दिखावे की तोली है,
प्यार के संग-संग में हर चेहरा सच्चाई का पर्चा है।
(The appearance of relationships is the scale of show-offs,
In the companionship of love, every face is the certificate of truth.)
रिश्तों का खेल है मोहब्बत का मास्करेड,
प्यार के संग-संग में हर परदा उठ जाता है, सच का विश्वास बनाकर।
(The game of relationships is the masquerade of love,
In the companionship of love, every mask is lifted, making belief in truth.)
रिश्तों का बाज़ार है मोहब्बत का खेल,
प्यार के संग-संग में हर भाव असलीता की छाप है।
(The market of relationships is the play of love,
In the companionship of love, every emotion is the stamp of reality.)
